バッド・コミュニケーション。

　本屋のレジで、

「カバーはおかけしますか？」

　と聞かれたので「いいです」と答え、

「袋にお入れしますか？」

　と聞かれたので「いいです」と答えた。

　で、店員さんがどうしてくれたのかというと、カバーのかかった本を、袋に入れずそのままくれたのであった。

　ぼくの日本語はどういう風に伝わったのだろうか。